Brief in enveloppe. 11 september 1944. Aan den heer G.C. Janssen.

Brief in enveloppe. 11 september 1944. Aan den heer Gerardus Christiaan Janssen. Per adres Machine Fabriek Boecher und Volkenborn Hohenlimburg in Westfalen.Verzameling brieven voor Gerard Janssen die tewerkgesteld was in Duitsland. Per adres Dicke Eichen Hohenlimburg in Westfalen.Een korte samenvatting van deze brief.Lieve Gerard,Wij hebben de brief ontvangen. Hij is zeven dagen onderweg geweest. Ik heb gelezen dat het goed met je gaat. Met ons gaat het ook goed. We hebben niet veel in het pakje kunnen doen. We weten namelijk niet of het wel goed aankomt. Van Piet heeft Dora nog geen bericht gehad. Hij is wel bij jou op bezoek geweest. Dat was een verassing. Je moet daar veel werken. Je verdient daar veel geld. Straks kom je als miljonair terug en kunt gaan rentenieren. Je krijgt geen verlof meer. Misschien krijg je binnenkort wel groot verlof. Laat Smieders maar de was doen. Geef haar maar wat zeeppoeder en betaal haar maar voor al het wek. Het is hier in de lucht erg onrustig. We hebben ook 200 soldaten ingekwartierd gehad. Ze zijn weer vertrokken. We zijn weer aan het vissen. We vangen per nacht ongeveer 20 tot 40 pond. Ze hebben ook een zalm gevangen van 16 pond. Dora kan zich hier goed schikken. Ze verlangt echter weer naar Piet. Zo nu ga ik weer eindigen.