Brief in enveloppe. september 1943. Aan den heer G.C. Janssen.

Brief in enveloppe. september 1943. Aan den heer Gerardus Christiaan Janssen. Per adres Machine Fabriek Boecher und Volkenborn Hohenlimburg in Westfalen.Verzameling brieven voor Gerard Janssen die tewerkgesteld was in Duitsland. Een korte samenvatting van deze brief.Brief van Wim de broer van Gerard.Zeer geachte broer.Even een paar woordjes. Even kijken hoe het met je gaat. Het loop hier lekker. Bij jullie neem ik aan ook. Gisteren een brief ontvangen van Toon Sanders. Met hem gaat het ook goed. Hoe is het daar met de meisjes in Hohenlimburg. Of heb je je hart helemaal aan Toos gegeven. Ja, als ze je maar pakjes stuurt. Ze heeft veel met je op. Verschillende jongens hebben al wat geprobeerd, maar die heeft ze allemaal afgeslagen. Ik zelf ben nog altijd alleen. Maar ik heb nog tijd genoeg. Er is hier niet veel te beleven. En in de stad is het helemaal dood. We hopen dat het maar snel afgelopen is. Hier in Erlecom is niets te beleven. Van Dorus Ebben hebben we ook een brief gekregen. Die zitten daar van ’s morgens tot ’s avonds in de grond te peuteren om de zandknollen eruit te krijgen. Met de visserij is het ook klooten. Ik heb nog wel een paar zalmen gevangen. Op het ogenblik is het hier niet zo’n goed weer. Het wil wel regen maar het durft niet. Het is wel nodig want de Waal is bijna leeg. Mijn maag is ook leeg dus ik gaan nu eindigen. Straks moeten we weer beginnen.