Brief in enveloppe. 13 juni 1944. Aan den heer G.C. Janssen.

Brief in enveloppe. 13 juni 1944. Aan den heer Gerardus Christiaan Janssen. Per adres Machine Fabriek Boecher und Volkenborn Hohenlimburg in Westfalen.Verzameling brieven voor Gerard Janssen die tewerkgesteld was in Duitsland. Per adres Dicke Eichen Hohenlimburg in Westfalen.Een korte samenvatting van deze brief.Lieve Gerard. We hebben je brief ontvangen en gelezen dat het goed met je gaat. De brief is vier dagen onderweg geweest. Hier is alles nog op zijn oude. Toon Sanders is langs geweest. Hij is met ziekteverlof. Zijn hak is kapot. Dat is boffen. Teun en Betje zijn ook nog hier geweest. Teun had je brief ook ontvangen. Deze was acht dagen onderweg geweest. Met de visserij gaat het maar langzaam. Dan weer iets en dan weer niets. Teun had in acht dagen voor 700 gulden gevangen. Daar zat wel een zalm bij. Deze bracht 260 gulden op. Ik lees in de brief dat de cake voor Smieders in de verkeerde maag terecht is gekomen. Ik maak nog wel een keer een nieuwe. Ik heb daar nu geen tijd voor. In het vervolg maar niet zo gulzig zijn vreetzak. De Pinksteren is ook gezellig geweest lees ik. Het is een hele troost voor mij dat je het daar goed naar de zin hebt. In het volgende pakje zal ik een zakje zeeppoeder doen. Dan kan Smieders voor jouw de was doen. Maar wees er zuinig mee. Het is hier erg stil in huis. Het zal fijn zijn als je weer thuis komt. Nel en Stien spelen al aardig accordeon en op de piano. En Wim op Arie zijn mondharmonica. Met de chiter van jouw kunnen we dan weer een aardig stukje muziek spelen. Nu moet ik weer eindigen.