Brief in enveloppe. 18 juni 1944. Aan den heer G.C. Janssen.

Brief in enveloppe. 18 juni 1944. Aan den heer Gerardus Christiaan Janssen. Per adres Machine Fabriek Boecher und Volkenborn Hohenlimburg in Westfalen.Verzameling brieven voor Gerard Janssen die tewerkgesteld was in Duitsland. Per adres Dicke Eichen Hohenlimburg in Westfalen.Een korte samenvatting van deze brief.Lieve Gerard. Wij maken het allemaal goed. Dat hopen wij ook van jouw te horen. Je hebt vast wel alle pakjes ontvangen en ook de kaart. Je hebt daar vast wel op teruggeschreven. Wij hebben nog geen enkel bericht gekregen. Ik weet ook niet of Piet en Dora al op bezoek zijn geweest. Ik heb nog niets van ze vernomen. Op het ogenblik is het hier erg stil. Iedereen is naar de kerk. Daarom ben ik maar gaan schrijven. Er is veel gebeden in de kerk voor vrede en dat de oorlog maar snel afgelopen mag zijn. Je bent nu al ongeveer een jaar weg. Ik hoor maar niets meer van verlof. Toon Sanders heeft acht dagen ziekteverlof gekregen. Het is hier erg slecht weer. Er groeit buiten bijna niets. Ik weet niet waar het naar toe moet. Met de visserij gaat het klooten. Ze gaan maar even niet vissen, ze hebben zondag gehouden. Heb je het pakje met zeeppoeder ontvangen. Geef dat maar aan Smieders, dat kan ze de was voor je doen. Wanneer je kapot goed hebt, stuur het dan maar weer naar huis. Het is ook erg stil in het café. We hebben geen bier. Het valt niet mee voor de jongens, ze zijn het zo gewoon om even binnen te wippen en aan het kraantje te draaien. Graske Arns is weer aan het vrijen geslagen. Hij heeft er de leeftijd voor. Ook Piet Arns zit vaak bij Grada Vermeulen. Herman Peters zwaait nog niet af van de Arbeidsdienst. Hij moet daar blijven. Willy Gillesen moet naar Duitsland om te gaan werken. Het is tegenwoordig erg druk in de lucht. Wij moeten regelmatig het bed uit en dat valt niet mee. Onze Nellie heeft een tand laten trekken. Ze heeft nog meer slechte tanden. Onze Jan krijgt een nieuw gebit. De kleine Beppie, Jopie en Ansje maken het goed. Ze groeien als kool. Nu moet ik weer gaan eindigen.