Brief in enveloppe. 9 september 1943. Aan den heer G.C. Janssen.

Brief in enveloppe. 9 september 1943. Aan den heer Gerardus Christiaan Janssen. Per adres Machine Fabriek Boecher und Volkenborn Hohenlimburg in Westfalen.Verzameling brieven voor Gerard Janssen die tewerkgesteld was in Duitsland. Een korte samenvatting van deze brief.Brief van de broer van Gerard.Beste Gerard. Ik wil je even een paar woorden schrijven. Met ons gaat het allemaal goed . Ik hoop met jouw ook. Je hebt het pakje ondertussen wel ontvangen. Je moet maar schrijven of het rozijnenbrood en de cake lekker waren. Dan kan ik deze nog wat vaker bakken. Gisteren is Toos hier geweest ze vroeg wanneer we weer een pakje zouden versturen. Dan kan daarin ook weer een brief voor jouw. Ik geloof dat het dik aan is met jullie twee. Je moet maar zien wat je ervan maakt. Op het ogenblik is het verlof van jullie weer stop gezet. Het stond deze week in de krant. Tot 15 oktober. Dan begint er weer een nieuwe verlofregeling. Ze gaan deze week proberen om alle onderduikers op te pakken. Dat zal wel niet zo mooi gaan. De burgemeester van iedere gemeente wordt aansprakelijk gesteld of anders de ouders of andere familieleden. Ze moeten voor de dag komen. Als dit allemaal voor elkaar is zullen jullie wel weer verlof krijgen. Er lopen veel jongens rond met valse verlofpassen. Ze gingen met verlof en gingen niet meer terug. Vele zijn opgepakt. Ze bederven het natuurlijk voor jullie. Misschien dat je aan de beurt komt, half oktober. Onze muziek op de woensdagavond is afgelopen. Nellie Haan mag alleen nog maar ‘s middags komen, ze maakte teveel afspraakjes met de jongens. Dat mocht ze niet van thuis, ze is pas 15 jaar. De andere leerlingen zijn nog maar kort aan de gang, daar kan ik nog niet veel over zeggen.Op de bovenkant van de brief zijn nog enkele woorden geschreven.Ik denk dat je zoo voorgoed naar huis komt. Want het gaat hier goed. Als we eens zouden gaan trouwen dan hoor je het wel hoor. In ieder geval moet je eerst thuis zijn anders gaat de bruiloft niet door. En dan je meisje nog erbij. We wachten totdat je thuis komt.Maandag sturen we een pakje.