Brief in enveloppe. 16 september 1943. Aan den heer G.C. Janssen.

Brief in enveloppe. 16 september 1943. Aan den heer Gerardus Christiaan Janssen. Per adres Machine Fabriek Boecher und Volkenborn Hohenlimburg in Westfalen.Verzameling brieven voor Gerard Janssen die tewerkgesteld was in Duitsland. Een korte samenvatting van deze brief.Lieve Gerard. We hebben het pakje ontvangen. Alles zat er nog in. De kapotte schoenen, de potjes en het cadeautje voor Toos. Het cadeautje hebben wij opgemaakt . We waren nieuwgierig. We hebben er nog een mooi lintje om gedaan. Dat zal wel goed zijn. De brieven die je vrijdag en zaterdag hebt geschreven zijn ook aangekomen. Ik lees dat het nog steeds goed met je gaat. Jammer dat het niet goed is gegaan met de paling. DE volgende keer zullen we hem beter verpakken. Wat is Hohenlimburg een mooi plaatsje. Ik zal alle kaarten bewaren. Ik heb mijzelf een nieuwe vulpen cadeau gedaan. Hij schrijft nog niet zo best maar dat zal nog wel komen. Het is hier een vervelende boel. Er is bijna niets meer te krijgen. Hoe is het trouwens met het pak. Zit de vouw er nog in. Als je graag je sporthemd gewassen zou willen hebben dan moet je het maar opsturen. Je krijgt het dan weer schoon terug. We zullen in het volgende pakje een klein beetje snaps doen. Wordt er maar niet zat want dan krijg je niets meer. We doen er ook nog wat thee bij. Je moet maar zien of je het aan iemand geeft. Misschien aan de meester dan kan hij een goed woordje voor je doen zodat je met verlof kunt gaan. Het is fijn dat je met de mensen daar goed kunt opschieten. Het water bij ons staat nog erg laag. De visvangst is erg slecht, maar als het water weer gaan wassen zal het wel weer goed komen. Van Toon Sanders hebben ook weer bericht gehad. Hoe is het met de eigen teelt tabak. Kun je die goed roken. Er is niet zoveel aan, maar er is niets anders te krijgen.