Brief aan Gertrud en Ella van moeder, vader, Berthe en tante Lisette dd 06-12-1944

Brief aan Gertrud en Ella van moeder, vader, Berthe en tante Lisette dd 06-12-1944Moeilijk leesbaar "Sütterlin" handschrift. Met behulp van een digitaal transciptieprogramma (https://readcoop.eu/de/transkribus/suetterlin-uebersetzen/) kan dit handschrift beperkt gelezen worden. Lisette feliciteert Ella en Gertrud met hun verjaardagen en wenst dat Gertrud vlug het bed gezond verlaten kan. Ze zou graag bij hun en de kinderen zijn. Maar zij willen niet ondankbaar zijn en dat zij bij al het ongeluk toch nog veel geluk gehad hebben. Als het daarbij blijft hebben zij hun woning nog, die niet mooi meer is maar waar ze wel in kunnen wonen. Als je de puinhopen in de stad bekijkt en de vele arme mensen die niets meer hebben, hoe gaan zij hun kerst vieren? Hebben jullie iets gemerkt toen Ulm aangevallen is? Hopelijk niet.Van Hubert hebben ze geen bericht gehad. Ze heeft het vage gevoel dat hij vlug gaat komen. Dat zou mooi zijn.Ze kon Richard geen pakje sturen, dat vindt ze niet fijn.Zoals hij schrijft heeft hij de laatste tijd veel meegemaakt. Nu zal hij diep in de gevecht zijn. Wij hopen en wensen dat er vlug een kentering komt. Wij zijn benieuwd als zaterdag de eerste meldingen komen.