Brief in enveloppe. 31 juli 1944. Aan den heer G.C. Janssen.

Brief in enveloppe. 31 juli 1944. Aan den heer Gerardus Christiaan Janssen. Per adres Machine Fabriek Boecher und Volkenborn Hohenlimburg in Westfalen.Verzameling brieven voor Gerard Janssen die tewerkgesteld was in Duitsland. Per adres Dicke Eichen Hohenlimburg in Westfalen.Een korte samenvatting van deze brief.Lieve Gerard.Ik heb Thee weer aan het werk gestuurd. Nu heb ik even tijd om een brief te schrijven. Met ons gaat het goed. Ik lees dat je aan het voetballen bent. Dan ben je in goede welstand. Je hebt het daar beter als hier. De jongens moeten om tien uur binnen zijn. Ze zijn nu trouwens allemaal naar Nijmegen. Ik heb weer een pakje verzonden. Ik heb er een broekje en sokken ingedaan. Ik kan anders niets meer krijgen. Als je verlegen zit om een verschoning dan moet je Smieders maar even vragen of ze wat wil wassen. Je moet ze hiervoor maar eens betalen, als ze het niet wil aannemen dan geef het maar aan de kinderen. Ik kan hier niets meer krijgen. Van Dora hebben we nog geen bericht gekregen. Gerard, zorg ervoor dat je op tijd gaat biechten en ter communie gaat. Vergeet dit niet. Vader gaat het pakje wegbrengen. Hij treft het niet, het is erg slecht weer. Je moet maar schrijven of de kersen goed zijn aangekomen. Nu wordt het tijd voor de appels en peren. Die zijn makkelijker te versturen. Nelly heeft nog maar tien tanden laten trekken. Ze lijkt wel een oud wijfje. Met de rest van de familie gaat het goed. Jan en Mientje gaan naar de bruiloft van Annie Cillessen. Teun en Betje maken het ook nog goed. Hoor je nog wel eens iets van W. Mahler. We verlangen allemaal naar de vrede. Het zal nog wel een poosje duren.