Brief in enveloppe. 3 juli 1944. Aan den heer G.C. Janssen.

Brief in enveloppe. 3 juli 1944. Aan den heer Gerardus Christiaan Janssen. Per adres Machine Fabriek Boecher und Volkenborn Hohenlimburg in Westfalen.Verzameling brieven voor Gerard Janssen die tewerkgesteld was in Duitsland. Per adres Dicke Eichen Hohenlimburg in Westfalen.Een korte samenvatting van deze brief.Lieve Gerard.Ik lees in de brief dat het goed met je gaat. Met ons gaat het ook goed. Toen de brief aankwam was vader net het pakje weg gaan brengen. Ik ben dus maar aan het schrijven gegaan. Ik lees dat de brieven nog steeds goed aankomen en ook de pakjes. We hebben niet veel meer om te sturen. Maar het voornaamste is er nog, brood en aardappelen. Ik lees dat je aan het sukkelen bent met je tanden. Maar niet te veel snoepen. We kunnen je helaas geen kersen sturen. Ze zijn te sappig. Ze gaan dan rotten in het pakje. Ik zal er een aantal wekken. Dan krijg je die als je met verlof bent. Als binnenkort de appels en de pruimen goed zijn dan kan ik die sturen. Ik heb wel een paar tomaten in het pakje gedaan. Ik weet niet of je die lust. We hebben nog maar een kaart van Piet en Dora ontvangen. We waren er erg blij mee. We moeten maar geduldig afwachten. Je Gerard je moeder heeft veel zorgen, maar de Heer staat mij bij. Toon Sanders is nog steeds met ziekte verlof. Hij is al 10 pond afgevallen. Wanner je iets meer weet over het verlof moet je het maar laten weten. We gaan nog steeds gewoon door met het versturen van de pakjes. Als je Dora schrijft doe haar dan de groeten van ons. Vertel maar dat het bed voor haar thuis ligt. En we kunnen bij Grafta weer wat op de vergunning kopen. Je schreef ook dat Krijnen iedere week naar huis heeft geschreven. Ze zullen wel bericht hebben gehad. Krijnen is niet meer hier geweest om te horen. Er is hier niet veel te beleven. Ik probeer steeds om een brief vol te schrijven. De groeten.