Brief in enveloppe. 24 juli 1944. Aan den heer G.C. Janssen.

Brief in enveloppe. 24 juli 1944. Aan den heer Gerardus Christiaan Janssen. Per adres Machine Fabriek Boecher und Volkenborn Hohenlimburg in Westfalen.Verzameling brieven voor Gerard Janssen die tewerkgesteld was in Duitsland. Per adres Dicke Eichen Hohenlimburg in Westfalen.Een korte samenvatting van deze brief.Lieve Gerard.Ik heb Thee zojuist naar het werk geholpen en gisteren kreeg ik geen kans om te schrijven want Beb en Grada waren hier. Wij maken het allemaal goed. De gehele familie. Ik zag op de kaart dat je af en toe een zonnebad hebt genomen. Tegelijkertijd heb ik ook een kaart van Dora gekregen. Ze moesten naar Oberkassel. Dora schreef dat je al zo mooi kon spelen en dat je al wat geld had gespaard. Je kunt daar gerust een nieuwe chiter voor kopen. Als deze tenminste te krijgen zijn. Je hoeft geen geld voor thuis te bewaren. Dora schreef ook dat ze je binnenkort weer komt bezoeken. Wim, Nellie de Haan en Stien zijn naar het Patronaat geweest. Ze hebben daar muziek gemaakt. Het feest werd gegeven door de pastoor. Het gehele kerkhof was namelijk opgeknapt. De mensen van de steenfabriek hebben dat gedaan. Er waren ongeveer 120 man aanwezig. Er was volop bier en later nog brood met ham en worst. Ze kregen ook nog twee borrels per persoon. Onze Stien heeft nog moeten helpen in de bediening. Onze Nellie is naar de tandarts geweest. Ze heeft tanden laten trekken. Ze laat later nieuwe plaatsen. Onze Arie krijgt nu vakantie. Hij wil graag een reisje maken samen met Dora. Je moet ook de groeten van Nellie Haan hebben. Ik waarschuw maar wees niet te voorbarig, het is net zo’n persoon als Toos, dan weet je het wel. Ik hoor dat er weer verlof wordt gegeven. Ze hebben liever dat je de dagen daar doorbrengt. Maar dat moet je niet pikken. Je hebt recht op acht dagen verlof en die mag je thuis doorbrengen. Vandaag kan ik nog geen pakje sturen. Er zijn geen aardappelen.