Brief in enveloppe. 14 mei 1944. Aan den heer G.C. Janssen.

Brief in enveloppe. 14 mei 1944. Aan den heer Gerardus Christiaan Janssen. Per adres Machine Fabriek Boecher und Volkenborn Hohenlimburg in Westfalen.Verzameling brieven voor Gerard Janssen die tewerkgesteld was in Duitsland. Per adres Dicke Eichen Hohenlimburg in Westfalen.Een korte samenvatting van deze brief.Lieve Gerard.Ik wil je laten weten dat het pakje goed is aangekomen. Alles zat er nog in. Ook de tas van Smieders. Het is een hele mooie. Je moet haar maar hartelijk bedanken. Ik zal haar nog wat sturen, maar op het ogenblik hebben we het erg druk met de trouwerij van Dora. Ze gaan morgen naar Rotterdam. Je krijgt daarvan nog een bericht. We hebben deze week twee brieven verzonden. Ze doen er 7 dagen over. Vader zegt dat je maar via de post moet sturen. Dan krijgen we iedere week een brief. De brief die jij gestuurd had was niet losgemaakt. Je moet maar niet over politiek of zo schrijven. Je moet maar schrijven of de pakjes zijn aangekomen en of de taart nog lekker was. Zijn de flesjes huppelwater ook aangekomen. Wij doen deze week weer de was en dan krijg je alles weer schoon terug. Als je verlof krijgt dan kunnen we alles weer herstellen. We kunnen dan ook alles vertellen over de trouwdag van Dora. Als de foto’s klaar zijn zal ik er een in het pakje doen. Ik geloof dat de oorlog zo over is, maar goed ook. Het zal hier wel weer stil worden als alles vertrokken is. Gerard zorg er maar voor dat je snel weer thuis bent. Nu moet ik weer eindigen.