Brief in enveloppe. 27 mei 1944. Aan den heer G.C. Janssen.

Brief in enveloppe. 27 mei 1944. Aan den heer Gerardus Christiaan Janssen. Per adres Machine Fabriek Boecher und Volkenborn Hohenlimburg in Westfalen.Verzameling brieven voor Gerard Janssen die tewerkgesteld was in Duitsland. Per adres Dicke Eichen Hohenlimburg in Westfalen.Een korte samenvatting van deze brief.Lieve Gerard.We hebben de brief van 22 mei ontvangen. Ik kon aan de brief ruiken dat jullie uien hebben gehad. Wij eten vandaag aardappelsoep met uien. Dan kunnen we morgen wel het gasmasker opzetten. Ik vind het fijn dat je het daar goed naar de zin hebt. Je moet maar eens vragen aan de chef of je niet voor vast kunt komen werken. Misschien krijg je dan wel verlof. De brief van 18 mei hebben we op 23 mei gekregen. Dat was op vader zijn verjaardag. Daar had je niet aan gedacht. Piet en Dora, Beb en Grada en Jan en Mientje zijn op de verjaardag geweest. Piet is nu weer naar Hengelo. Hij is schipper geworden van een schip van 900 ton. Jos de Haan is zijn knecht geworden. Piet heeft nu 70 gulden per week. Daar moet hij ook nog de knecht van betalen. 20 gulden per week. Als ze in Duitsland zijn en ze krijgen de kans dan komen ze misschien wel op bezoek. De naam van het schip is Jeanne Antwerpen. Heb je nog post gehad van Teun. Hij komt samen met Betje met Pinksteren naar huis. Ook Wim met zijn mokkel. Het eten wordt een probleem. Er is bijna niets meer te krijgen. Het is nog te koud. Buiten groeit er nog niets. Dinsdag sturen we weer een pakje. Ik zal er wat bruine bonen indoen. Ik ga proberen om een cake te bakken voor vrouw Smieders. Ze is zo goed voor jullie. Ik doe er ook nog wat zeeppoeder bij dan kan ze nog een wasje voor je doen. Morgen is het Pinksteren. Ook Toon Sanders komt weer naar huis. De groeten maar weer.