Brief in enveloppe. 10 november 1943. Aan den heer G.C. Janssen.

Brief in enveloppe. 10 november 1943. Aan den heer Gerardus Christiaan Janssen. Per adres Machine Fabriek Boecher und Volkenborn Hohenlimburg in Westfalen.Verzameling brieven voor Gerard Janssen die tewerkgesteld was in Duitsland. Een korte samenvatting van deze brief.Lieve Gerard,Ik heb gewacht met schrijven totdat ik bericht van jouw zou krijgen. Dat was echter niet zo dus begin ik maar met schrijven. Hier gaat alles nog goed.. Behalve met Nelly. Die is erg verkouden en moet veel hoesten. Het zal wel weer beter worden. We hebben Heuvelman deze week weer vis gegeven. Hij wilde niets voor de aardappelen hebben. Hij zei dat alles goed ging. Hij stuurde jouw ook weer wat aardappelen en van de winter nog een keer. Ik hoop dat ze maar goed terecht komen. Het pakje zal ondertussen wel aangekomen zijn. Er zat van alles in. Het pakje van jouw is nog niet terecht. Als het aangekomen is zal ik wel een bericht sturen. Ik heb nu Arie naar bed gebracht. Hij was aan het stoeien met de hond. Hierdoor kon ik bijna niet schrijven. Dora is naar Lentjes. Thee Lentjes moet naar het ziekenhuis. Hij heeft misschien nierstenen en daar moest wat aan gedaan worden. Dat is ook wat hij pas een goede maand getrouwd. Vanmorgen weer een brief van J. Spanjaard, hij is weer in Attendorn. Schrijf hem maar eens een keer. Heb je nog niets uit Zaltbommel gehoord. We hebben weer eens een borreltje thuis. Ik moet er steeds vanaf blijven. Als je jarig bent zal ik wat huppelwater in het pakje doen. Ze maken de pakjes waarschijnlijk niet open. Dat heb je tenminste iets op je verjaardag en dan doe je maar net of wij erbij zitten. Het andere jaar zal de oorlog toch wel afgelopen zijn. Het wordt hier erg treurig. Er is bijna niets meer te krijgen. We doen nog steeds ons best om een pak voor jouw te krijgen, het zal niet meevallen, maar moed houden. Nu laat ik een lange scheet.- Je kunt hem zeker niet ruiken. Ik wel. Van Toon Sanders hebben we al lang niets meer gehoord. De man die zijn brieven over de grens brengt durft het niet meer. Heb je niets meer van je verlof gehoord. Als ze je maar met kerstmis laten gaan. Het is maar een goede maand meer. Heb je misschien nog een lange onderbroek nodig. Laat het maar weten. Dan sturen wij er een op. De oude Hent Jansen is dood, de grootvader van J. Lamers. Ze zijn van de week nog wezen vissen. Ze hebben aardig wat gevangen. Daar heb jij natuurlijk niets aan.