Brief in enveloppe. 12 september 1943. Aan den heer G.C. Janssen.

Brief in enveloppe. 12 september 1943. Aan den heer Gerardus Christiaan Janssen. Per adres Machine Fabriek Boecher und Volkenborn Hohenlimburg in Westfalen.Verzameling brieven voor Gerard Janssen die tewerkgesteld was in Duitsland. Een korte samenvatting van deze brief.Lieve Gerard. Ik zal maar weer eens schrijven. Wij zijn allemaal goed gezond. Dat hoop ik van jouw ook te horen. Het pakje zal wel aangekomen zijn. Morgen sturen we er weer een. Ik heb geen klagen nu de pakjes geregeld aankomen. Bij Toon Sanders gaat het allemaal niet zo vlug. Het pakje waar de schoenen inzaten is nog niet aangekomen. Ik zal je het meteen laten weten als het aangekomen is. Dora schreef dat de grens was afgesloten maar het verlof gaat gewoon door. Ze zijn wel bezig met het opsporen van onderduikers en die mensen die in Duitsland zijn gaan lopen. Ze zoeken ze allemaal op. Als ze hen niet vinden dan zijn de ouders aansprakelijk. Heb je het nieuws gehoord dat Italië heeft gecapituleerd. Ze zeggen ook dat het in Rusland erg achteruitgaat. We moeten maar afwachten. Er is deze week een vliegtuig gevallen in Nijmegen, in de Kraaienhoflaan. Twee kinderen zijn dood en nog een man of een vrouw. Jan kwam bij ons afscheid nemen. Hij gaat het klooster in. Hij wil missionaris worden. Hoe gaat het nu met de sporthemden. Ik zal een vragenbriefje sturen. Je kunt dan een antwoord schrijven op de vragen. Je vergeet immers alles te schrijven wat ik zo graag zou willen weten. Bij ons is er op het ogenblik niet veel volk. Ze hebben met de kermis alles opgemaakt. Donderdag is tante Marie 40 jaar getrouwd. Je moet maar een kaartje schrijven. Stuur het maar naar ons dan geven wij het wel aan haar. Dat vindt ze vast wel aardig. Doe er ook maar een kaartje bij voor Sanders. Die is volgende week 25 jaar getrouwd. Wij hebben nog een klein beetje Duits geld. Vader zei, doe het maar bij de brief. Je kunt er dan een biertje voor kopen. Dan heb je toch nog een klein beetje kermis. Heb je als wat over een kosthuis gehoord. Mientje begint al aardig te groeien, of het een jongen of een meisje zal worden dat hoor je wel. Misschien ben je dan wel weer thuis. Onze Bep zou bij de gasfabriek. gaan werken, dit gaat niet door. Hij krijgt geen ontslag. Maar nu heeft hij het toch voor elkaar. Hij krijgt opslag en deze week een dubbel weekgeld. Op donderdagmiddag kwam er een zalm aandrijven. Hij was al dood. Hij woog 8 ½ pond. We kregen er honderd gulden voor. Zaterdag kwam Brugman roepen. Er zat een zalm in het gat bij Peeters. Wij hebben hem gevangen. 11 1/2 pond, honderdtwintig gulden. Ik weet nu geen nieuws meer. Morgen komt er weer een briefje. Toos zei dat ze met de Leuthse kermis iets extra wilde maken. Dus je hebt nog wat te goed. We zullen ook wat meel sturen dan kun je zelf koeken bakken. Nu is het blad vol.