Brief in enveloppe. 1 november 1943. Aan den heer G.C. Janssen.

Brief in enveloppe. 1 november 1943. Aan den heer Gerardus Christiaan Janssen. Per adres Machine Fabriek Boecher und Volkenborn Hohenlimburg in Westfalen.Verzameling brieven voor Gerard Janssen die tewerkgesteld was in Duitsland. Een korte samenvatting van deze brief.Lieve Gerard. Het is nu Allerheiligen. Ik laat je weten dat het met ons uitstekend gaat. Dit hoop ik van jouw ook weer te horen. De berichten zullen wel in Kleef liggen. Lohman is immers nog niet geweest. Morgen gaat er weer een pakje weg. Ik hoop dat het aankomt. Je schreef dat de chef een foto had gemaakt. Krijg je er daar ook een van. Nu even wat anders. Arnts en Braam zijn met verlof gekomen. Vanmiddag zijn ze weer vertrokken. Ze zeggen dat alle jongens verlof krijgen. Er heeft zelf een extra trein gereden. Er zijn wel 600 jongens met verlof geweest. Ze waren erg blij maar ze gingen ook weer graag terug. Er werd gezegd dat ze elke maand verlof zouden krijgen. Houdt nu maar goede moed misschien krijg je onverwachts ook wel verlof. Er zijn ook een aantal jongens gaan lopen. Er werd toen gezegd dat de andere dan geen verlof meer kregen. Maar daar kun je dus ook niet van op aan. Het zou fijn zijn als je een keer naar huis mocht gaan. Hubers ligt in het ziekenhuis. Hij had een breuk. Het gaat nu weer goed met hem. Mieneke Ebben ligt ook in het ziekenhuis. Ze had wat op haar hoofd gekregen. Ze lulde er aardig langs. Hoe ze dat gekregen heeft vertellen we wel als je weer thuis bent. Verriet en Huisman hebben ook een kaart van de Arbeidsdienst gekregen. Ze denken dat ze meteen naar Duitsland moeten gaan. Mientje en de kleine Jopie en Beppie en Jan maken het goed. Gerard, zou je misschien een nieuwe vulpen willen hebben voor je verjaardag. Dan zal ik er een opsturen. Toos is bij ons geweest. Ze had appelbollen gemaakt. Ze wilde jouw er ook een paar sturen, maar dat gaat niet. Ze zullen bederven. Ze zal dan wel weer een ander pakje sturen. Heb je de aardappelen al gekregen. Heb je nog geen pakje naar huis verzonden. Denk aan de jampotjes. Gerard, goede moed houden. Zeg maar tegen de chef dat ze hier in de buurt allemaal met verlof zijn geweest en dat ze allemaal weer terug zijn gegaan. In eindig met de hartelijke groeten.