Brief aan Hubert van moeder en Gertrud 15-12-1942

Brief aan Hubert van moeder en Gertrud 15-12-1942Onleesbaar "Sütterlin" handschrift. Met behulp van een digitaal transciptieprogramma (https://readcoop.eu/de/transkribus/suetterlin-uebersetzen/) kan dit handschrift beperkt gelezen worden.Ze hebbne gisteren de stoeltjes en het tafeltje voor de kinderen gehaald. Meneer Reizner verpakt het morgen. Een stoeltje is zo ongeschikt te verpakken dat ze geacht heeft dat hij het meenemen kan, omdat hij toch zeker kort voor kerst komt? Ze heeft nog kleinigheden mee te geven. Het liefst zou ze de kinderen zelf blij maken en zien hoe ze op de stoeltjes zitten. De grote pop voor Traute is nog steeds niet klaar, ze weet niet of deze voor het feest klaar is.Vader heeft geschreven, als het lukt vertrekt hij op de 24e en is dan op 2e kerstdag hier. Hopelijk komt er niets tussen en gebeurt er geen ongeluk, vandaag de dag ben je angstig en durf je je niet te verheugen.Als onze soldaat ook zou kunnen komen, zodat we hem weer eens goed bij kunnen laten eten. Hij schrijft in iedere brief over zijn vreselijke honger en het spijt me zo dat je niets meer sturen kunt. We verheugen ons erop als Hubert even zou kunnen komen.