Brief van moeder en Gertrud aan Hubert 06-12-1942

Brief van moeder en Gertrud aan Hubert 06-12-1942Onleesbaar "Sütterlin" handschrift. Met behulp van een digitaal transciptieprogramma (https://readcoop.eu/de/transkribus/suetterlin-uebersetzen/) kan dit handschrift beperkt gelezen worden.Moeder feliciteert Hubert met de bevordering tot "Feldwebel", hij heeft het verdiend. Richard heeft geschreven dat hij misschien met kerst verlof heeft. Het zou heerlijk zijn iedereen bij elkaar te hebben. Helmut zou met nieuwjaar komen. Als iedereen naar huis zou mogen en deze vreselijke oorlog voorbij zou zijn, maar daaraan is nog lang niet te denken.Wat moeten de soldaten weer presteren in dit rotweer, je hebt erg met ze te doen. Vanavond was Emma bij hun, ze heeft geluk gehad. Het huis waarin ze woonde is helemaal afgebrand. Hanna was niet thuis en haar huisgenoten konden niet eruit halen. Buiten de kleren die ze aan heeft, heeft niets meer. Ze hebben de hele nacht, zonder pauze, doorgewerkt. Met verbinden en helpen waar geholpen kon worden.Richard schrijft ook dat ze veel luchtaanvallen hebben. Hoe gaat het in Aidlingen? Ella heeft nog niets laten weten. We hebben vanaf de zolder het vuur kunnen zien.Waldemar heeft het kerstmateriaal gebracht. Hij is een goede kerel maar Grete is een loeder. Zij heeft alles van haar verdeeld onder haar moeder, zus enz.Ze wenst iedereen een vrolijk kerstfeest.