Brief van Ella en Hubert aan familieleden en vrienden dd 4-12-1991 / 24-12-1991 advent 1991

Brief van Ella en Hubert aan familieleden en vrienden dd 4-12-1991 / 24-12-1991 advent 1991Lieve Familieleden en vrienden,Zojuist heb ik de kerstbrief van 1990 gelezen en vastgesteld dat de grondmelodie hetzelfde gebleven is. Dankbaarheid en tevredenheid voor het met-elkaar-leven-mogen in het huwelijk, in ons gezin en vriendenkring. Wat houdt ons deze dagen voor de kerst bezig?Als eerste de voorvreugde op ons 5e overkleinkind, dat Verena, Sieghilds dochter, in januari ter wereld gaat brengen. Al in 1990 vertelde ik van Ella's pijn in het bewegingsapparaat. Ondanks alle geneeskundige inspanningen werd het van maand tot maand erger. Nu laat de röntgenfoto zien, dat Ella aan een ouderdomsgerelateerde ziekelijke verandering van de linker heup lijdt. Hier ligt vermoedelijk de oorzaak van de pijn. Deze artrose is nu een fase gekomen, waarbij een operatie onontkoombaar is. Ella zal dus in januari in het regionaal ziekenhuis van Künzelsau geopereerd worden. Na ongeveer 3 weken zal ze voor 4 weken in een revalidatiecentrum zijn. We mogen op een verlichting van de pijn hopen, en dat Ella dan weer zonder stok bewegen kan. Nu moet ze de tijd tot de operatie doorkomen."Behalve het mondwerk loopt bij mij niets meer"zegt ze met galgenhumor. Hopelijk geldt dat binnenkort niet meer.Ik heb mijn muzikale activiteiten opgegeven en veel verplichtingen afgebouwd. Nu pas heb ik het gevoel met pensioen te zijn. Ik mag mij helemaal de dagelijkse taken en liefhebberijen wijden. Zo ben ik bezig om mijn vele filmen te bewerken en een register op te stellen.Ondanks onze zorg om Ella kan ik zeggen dat wij, in het 80. levensjaar, een goede tijd hebben. Er is iedere dag om ons ergens op te verheugen, al was het alleen maar een mooi boek of een televisie-uitzendingLieve familieleden en vrienden!Wij moeten vaker bij elkaar zitten en met elkaar praten. Wij waren vrolijk en soms nadenkend, als wij over ziekte of andere nood te melden hadden. Helaas is dat niet mogelijk.Dus groeten wij jullie op deze manier hartelijkst. De zieken wensen wij beterschap of tenminste een dragelijk leven.Vier een mooi kerstfeest en wees gelukkig met elkaar in het nieuwe jaar!In hartelijke verbondenheid,Jullie Ella en Hubert A.Moeilijk leesbaar handschrift kan met behulp van een digitaal transciptieprogramma (https://readcoop.eu/de/transkribus/suetterlin-uebersetzen/) beperkt gelezen worden.