Brief van Ella en Hubert aan familieleden en vrienden dd 5-12-1992 / 24-12-1991 advent 1992

Brief van Ella en Hubert aan familieleden en vrienden dd 5-12-1992 / 24-12-1991 advent 1992Lieve Familieleden en vrienden,Met deze brief nemen wij verbinding met jullie op en berichten hoe het met ons gaat:In januari werd Ella aan de heup geopereerd, eerste was alles goed, na 2 dagen was er een levensbedreigende crisis., die tenslotte overwonnen werd. Haar heupproblemen zijn verdwenen, behoorlijke rugpijn en de bewegingsbeperking zijn gebleven.Ook bij mij openbaren zich ouderdomsklachten. Het prestatievermogen wordt minder. Ondanks dat hebben wij een goed leven in nauwe verbondenheid met ons gezin en enige vrienden en de geneugten van cultuur en civilisatie: wij achten het niet gering dat wij bijv. lezen en concerten beluisteren kunnen, en dat wij in een mooie omgeving warm, voldaan, goed gekleed en zonder financiële zorgen leven kunnen. Dit des te meer, door de nood die we om ons heen zien en zover onze middelen toereikend zijn, te verminderen proberen.Na de zorgen om Ella en ook Sighild, die in januari met nierstenen in het ziekenhuis lag hadden we de grote blijdschap, dat Verena (Löhlein-Elioler) haar tweede kind. Julian op de wereld mocht brengen. Aan ieder van onze (over)kleinkinderen houden wij van de bijzondere eigenschappen en originaliteit. Met Julian hebben wij een open, vrolijk kind erbij gewonnen. Tussen Traute (oudste) en Julian (jongste), zij zijn de afbakening, heeft ons gezin zich in de laatste 50 jaar ontwikkeld (4 kinderen, 9 kleinkinderen en 5 achterkleinkinderen). Daarbij horen de echtelieden ( 7 personen) de vriendinnen van twee kleinkinderen (2) en ten slotte de twee ouden.Met deze 30 personen vierden wij in augustus ons 55 jarig huwelijksjubileum in de "Jagstmühle" bij Heimhausen. Het zomerweer, het lieflijke Jagsttal, de rivier en het Mühlkanal, daartussen een grote speelweide, het gastvrije huis, de mogelijkheid tot overnachten, Lutz met zijn band uit Stuttgart, de bedachtzame planning van Traute en vooral met behulp van alle deelnemer: dat waren de voorwaarden voor een onvergetelijk feest. Ook voor de kleinsten met "scheepjes bouwen en ze laten drijven".Een van de hoogtepunten van dit jaar was ook met heel andere mensen en interesseren hoorde ook de twee bijeenkomsten bij de Bodensee met de vroegere militairscholieren. Veel plezier met elkaar, maar ook meerdere waardevolle gesprekken. Boven alles het gevoel dat je jarenlang deur aan deur hebt geleefd en voor elkaar belangrijk was.Wat wij wensen? Antwoord: Dat het "Rijk Gods" met liefde en vrede, met begrip en hulp voor andere mensen en in de toekomst meer en meer verwerkelijkt wordt.Nu groeten wij jullie hartelijkst en wensen jullie een goede tijd.Een mooi kerstfeest en een gelukkig nieuw jaar, jullie Ella en Hubert A.Moeilijk leesbaar handschrift kan met behulp van een digitaal transciptieprogramma (https://readcoop.eu/de/transkribus/suetterlin-uebersetzen/) beperkt gelezen worden.