Brief in enveloppe. 5 januari 1944. Aan den heer G.C. Janssen.

Brief in enveloppe. 5 januari 1944. Aan den heer Gerardus Christiaan Janssen. Per adres Machine Fabriek Boecher und Volkenborn Hohenlimburg in Westfalen.Verzameling brieven voor Gerard Janssen die tewerkgesteld was in Duitsland. Per adres Dicke Eichen Hohenlimburg in Westfalen.Een korte samenvatting van deze brief.Lieve Gerard,Wij hebben je brief van 30 december ontvangen. Ik ben erg blij. Ik lees dat je waarschijnlijk eind januari verlof kunt krijgen. Wat een feest. Ik heb de chef zelf geschreven om verlof en hem verteld dat ik ziekelijk was. En als hij graag een fles snaps zou willen hebben dat ik die dan aan jouw zou meegeven. Dan weet je ervan. Met ons gaat alles goed. Ik lees dat het met jouw ook goed gaat en dat je veel aan het sporten bent. Hier is Holland is het spannend. Je hoort hier niets anders als invasie en dat de oorlog snel afgelopen zal zijn. Vandaag zijn er weer jongens naar Duitsland vertrokken. Tijdens nieuwjaar heeft er ook nog een overvalwagen van de Groene Polizei bij ons voor de deur gestaan. Ze zitten de onderduikers behoorlijk achter de vodden. Vanavond is er weer muziek in het café. Als je weet wanneer je verlof krijgt kun je dan Heuvelman bellen, die kan dan tegen Lohman zeggen wat de datum is want met de brieven duurt het erg lang voordat we bericht krijgen. Of misschien kun je een telegram sturen. Wat zal Toos ook blij zijn. Van Toon Sanders hebben we nog niets gehoord. Onze Thee heeft het erg druk gehad met het bezorgen van de kerstkaartjes. Wat vond je van de foto’s van Ansje en kleine Beppie.