Brief van moeder en Gertrud aan Hubert, Ella en de kinderen d.d. 14-02-1943

Brief van moeder en Gertrud aan Hubert, Ella en de kinderen d.d. 14-02-1943Onleesbaar "Sütterlin" handschrift. Met behulp van een digitaal transciptieprogramma (https://readcoop.eu/de/transkribus/suetterlin-uebersetzen/) kan dit handschrift beperkt "gelezen" worden.Moeder vraagt naar het wel en wee van de kinderen. Als zij voor Richard gebakken heeft wordt het met twee kaarten erg krap en blijft er niet veel over voor hun. Zij is blij met de kaart die Hubert heeft gestuurd. Maar ze zijn tevereden en als ze gezond blijven wil ze niet klagen.Richard ?? heeft de brotbonnen gekregen. Zij stuurde hem ook geld maar dat is voortaan verboden.Het zijn vreselijke gevechten in Rusland maat het moet zijn ook al is het erg zwaar; wat moeten onze "Stalingradkämpfer" doorgemaakt hebben!Zij noemt drie namen van gevallenen en voegt toe je steeds moet zeggen dat als de Russen hierheen komen, wij allemaal verloren zijn.Vader is weer gevallen en heeft vandaag nog pijn. De helft van zijn loon is ingehouden, van de toelage niet. Met haar gezondheid gaat het goed.