Brief in enveloppe. 27 maart 1944. Aan den heer G.C. Janssen.

Brief in enveloppe. 27 maart 1944. Aan den heer Gerardus Christiaan Janssen. Per adres Machine Fabriek Boecher und Volkenborn Hohenlimburg in Westfalen.Verzameling brieven voor Gerard Janssen die tewerkgesteld was in Duitsland. Per adres Dicke Eichen Hohenlimburg in Westfalen.Een korte samenvatting van deze brief.Lieve Gerard,Ik heb geen tijd gehad om op de normale dag een brief te schrijven. Onze Arie deed zijn plechtige communie. Maar toch ben je nog steeds in onze gedachten geweest. We hebben geen feest gehouden. We hadden wel cake en wat eigen gebakken koekjes. We hebben er een paar in je pakje gedaan. We hebben een borreltje gedrongen en later op de avond een boterham met ham. Arie had 70 punten van de 100 in de catachismus. Hij was de laatste. Nu krijgen we trouwpartijtjes. Hier is verder niet veel nieuws. Frietje Arns heeft in het ziekenhuis gelegen. Ze denken dat ze blindedarmontsteking heeft. Ze moet morgenavond weer terug. Er is nieuws van Toon Sanders. Hij is met verlof geweest. Hij zit niet meer in Altena maar in Oberhausen. Hij heeft de benen genomen en werkt nu voor een Hollandse Firma. Nu komt hij elke veertien dagen naar huis. Hij zei dat jij ook kon komen, maar het is wel erg gevaarlijk. Alles ligt daar vol met afweer. Vader zegt dat je beter kunt wachten totdat je met verlof komt. Je krijgt nog wel bericht van Toon. We hebben vandaag een pakje weggedaan. Er zit een verschoning in. De volgende keer sturen we de sporthemden weer terug en een paar stropdassen. Dora is weer een paar dagen naar Bemmel. Piet is nog steeds bij ons. Hij wil de volgende week weer naar Rotterdam. Ik heb op het ogenblik veel last van reumathiek. Als het weer beter wordt zal het wel weer over gaan. Arie heeft veel mooie cadeautjes gekregen. Ook had hij aan geld 37 gulden.