Brief aan Hubert van Ella dd 07-08-1944

Brief aan Hubert van Ella dd 07-08-1944Moeilijk leesbaar "Sütterlin" handschrift. Met behulp van een digitaal transciptieprogramma (https://readcoop.eu/de/transkribus/suetterlin-uebersetzen/) kan dit handschrift beperkt gelezen worden. Richard is gekomen.Hij verscheen om 10 uur met de fiets en een meisje. Het is niet het sterke vrouwelijk wezen waarover ze eerder schreef maar een ander, zacht, meisje. Nu zijn ze knuffelend in de werkkamer. Ze heeft weer eens erge kiespijn. Voor de rest is alles in orde. Door het meisje hebben ze niet zo veel aan Richard. het nieuwste, haar haar is geknipt en heeft permanent. Nu iedereen zegt dat ik 10 jaar jonger lijk moet ik het wel geloven. Traute is het er niet mee eens en meent dat ze er niet uitziet als haar moeder.Ze heeft zich over zijn werkschema verheugd. Ze denkt dat hij met dit werk meer bevrediging heeft.Op vrijdag avondHet huis is weer leeg en schrijft je nog een lieve goede nacht groet. Ze heeft het gevoel dat Richard het fijn vond, maar door de aanwezigheid van het meisje hadden zij niet de mooie verbinding met elkaar. Maar je weet als twee jongverliefden in huis zijn, dan is dat een wereld op zich. Bij hun was dat ook zo.