Brief in enveloppe. 29 augustus 1943. Aan den heer G.C. Janssen.

Brief in enveloppe. 29 augustus 1943. Aan den heer Gerardus Christiaan Janssen. Per adres Machine Fabriek Boecher und Volkenborn Hohenlimburg in Westfalen.Verzameling brieven voor Gerard Janssen die tewerkgesteld was in Duitsland. Een korte samenvatting van deze brief.Lieve Gerard.Op de eerste plaats wil ik zeggen dat wij allemaal gezond zijn. Uit jouw brief heb ik vernomen dat jij ook gezond bent. Ik lees dat je al aardig kunt opschieten met die mensen daar. Je zult het pakje ondertussen wel ontvangen hebben. Het volgende pakje sturen wij morgen weer. Nu wil je wel graag willen weten waar je over schreef wat de chef graag had. Wij kunnen nog wat krijgen. De prijs is 180 tot 200 Mark per pond. We moeten snel zijn anders is hij alweer weg. Wij willen het wel kopen maar we moeten zeker weten of de chef het goed af is. Als het goed is kom dan zaterdag maar naar huis om het op te halen. Dan kun je voor de meester ook wat meenemen. Want vader heeft nog wat los kunnen krijgen. Vader zei, als je naar huis mag komen dan kun je voor de chef en de meester een dikke paling meenemen. Als je naar huis mag breng dan ook de vuile was mee en de schoenen als je die nog niet hebt verzonden. Nu wachten we maar of je naar huis mag komen. Gisteren zijn er veel jongens met verlof naar huis gekomen uit Duitsland. Ze zijn later vertrokken dan jij. Dat is niet eerlijk. Onze Beb gaat in Beek weg bij de Waterleiding. Hij gaat in Nijmegen werken bij de Gasfabriek. Hij kan daar meer verdienen. Heb je gesmuld van de van de inhoud van het pakje. Als je maar niet te dik wordt. Morgen schrijf ik weer een briefje en doe hem in het pakje en jij schrijft hopelijk meteen weer terug. Ga nu maar weer snel terug naar de chef en de meester.