Brief aan Hubert van Ella dd 23-07-1944

Brief aan Hubert van Ella dd 23-07-1944Moeilijk leesbaar "Sütterlin" handschrift. Met behulp van een digitaal transciptieprogramma (https://readcoop.eu/de/transkribus/suetterlin-uebersetzen/) kan dit handschrift beperkt gelezen worden. +Na dagenlange zorg kwam vandaag jou lieve grote brief. Kun je meevoelen hoe ik me voelde. Je schrijft dat ik me geen zorgen moet maken, De zorg is er eenvoudig.Als ik de vliegtuigen zuidwaarts wegbrommen hoor zijn mijn gedachten constant bij jou. Zij zijn een deel van mijn leven geworden, net zoals om de kinderen.So lang je leeft en onze kinderen zal ik alle kracht van mijn lichaam en ziel voor jullie leven inzetten.Het kinderfeest is in de regen vergaan. Komende vrijdag laten we met nieuwe verwachting afwachten. Tante Rosa doet zoveel moeite dat het toch een keer goed komen moet met het mooie weer.Op het station is iets (centrifuge?) aangekomen en de kruier zijn krachten daarop kan bot vieren. Zij verheugd zich erg op het mooie apparaat. Ter inwijding zou hij ook thuis moeten zijn. Zij hoopt de laatste dagen op een snel bezoek van hem omdat zij maar niet bevatten kan dat hij zo lang van hun thuis weg zijn moet.In de tuin bloeit de eerste Dahlia als groet van de herfst. In de tuin staat alles er mooi voor, de aardappelen blinken en ook vaan de groente zullen ze vlug wat halen kunnen. De regen van vandaag heeft goed gedaan.Een buis van de radio is stuk, kan hij een buis 034 voor gelijkstroom regelen? Ze missen het apparaat erg, de gebeurtenissen hopen zich buiten op en zij horen alles zo laat. Zij waren bezorgd als ze van de moordaanslag op de "Führer" hoorden. Maar nu is alles goed.Aneliese vraag of hij een kopie van de film wil maken. Ze vierden moeders verjaardag echt leuk. De kinderen zongen "Grootmoeder heeft verjaardag, tralalala;l etc. Middags was er moeder lievelingseten.Heeft hij het pakje moet taart en de donderdagbrief nog gehad?Dat het met onze vakantieplannen niets wordt is vanzelfsprekend. Dezelfde gedachte had ik meteen bij de eerste aanvallen op zuid Duitsland. Als het rustiger wordt kom ik weer alleen naar je voor een paar dagen. We moeten van de dagen genieten zo lang het ons gegeven is.