Brief van Ella aan Hubert d.d. 04-12-1943

Brief van Ella aan Hubert d.d. 04-12-1943 Onleesbaar "Sütterlin" handschrift. Met behulp van een digitaal transciptieprogramma (https://readcoop.eu/de/transkribus/suetterlin-uebersetzen/) kan dit handschrift beperkt gelezen worden.Zij kijkt terug op het samenzijn met Hubert acht dagen geleden en op de afgelopen dag die ze besloot met het poppenkast spelen voor de kinderen. Ze is moedeloos over de kolen. Bij de kolenboer hoorde ze dat er maar 475 kg goedgekeurd waren. Van hun gezinsuitbreiding was geen sprake. Dhr Übergenthüler van het stadhuis had ook geen bericht gekregen.Hij zei haar naar het Wi-ambt te gaan. Als ze toestemming kreeg adviseerde hij haar de kolen bij Böbl te halen omdat de in Aidlingen de kolen zo schaars zijn dat zelfs de toegekende hoeveelheid niet geleverd zou kunnen worden. Het advies om cokes te halen is frustrerend door onwil. Misschien is de aanvraag ergens blijven liggen zoals toen bij de kachel. Zij is bang dat ze straks in de kou zitten en vraagt Hubert deze taak op zich te nemen. Erich (dienst economie) raad haar bij het bureau van de burgemeester. Het schijnt dat er in Böblingen meer kolen geleverd worden dan in Aidlingen. Naar verluid geven de publieke organisaties de precies hoeveelheid door terwijl de private leveranciers het dubbele claimen.