Brief in enveloppe. 8 december 1943. Aan den heer G.C. Janssen.

Brief in enveloppe. 8 december 1943. Aan den heer Gerardus Christiaan Janssen. Per adres Machine Fabriek Boecher und Volkenborn Hohenlimburg in Westfalen.Verzameling brieven voor Gerard Janssen die tewerkgesteld was in Duitsland. Een korte samenvatting van deze brief.Enveloppe waarop geschreven staat, aantekenen.Brief van Teun en Bets uit Persingen.Beste broer Gerard.Wij hebben de brief ontvangen die jullie beiden op je verjaardag hebben geschreven. We hebben gelezen dat het goed met jullie gaat. Met ons gaat het ook goed. Jullie hebben een leuk feestje gehad. Wij zitten nu samen te schrijven. Ieder op een blaadje. Er is helaas niet veel nieuws. Ik heb met de sinterklaas een mooie vulpen van mijn vrouwtje gekregen. Daar ben ik erg blij mee. Ik geloof dat jullie elkaar nog al eens opzoeken. Dan is Toon weer in Hohenlimburg. En dan zit jij weer in Althena. Dan zie je natuurlijk weer eens een bekend gezicht. Ik zie dat Bets ook aan het schrijven is. Hopelijk schrijven wij niet hetzelfde. We hebben in ieder geval ons plicht gedaan. Ik heb ook gelezen dat je ziek was. Je moet maar een flinke borrel drinken dan knap je weer op. Veel beterschap.Beste Geert,Op de eerste plaats gefeliciteerd met je verjaardag. Het is wel laat maar vanwege mijn ziekte kon het niet anders. Ik heb van Teun vernomen dat je ziek bent geweest. We hebben ook de brief gelezen die jullie samen hebben geschreven. Je schreef dat je een fijne verjaardag hebt gehad. Als je thuis komt dan doen we het nog wel een keer over. Nog bedankt voor het kaartje voor ons 25 jarige huwelijksfeest . Ik ben al zes weken niet meer buiten geweest. Morgen komt de dokter voor het laatst. Dan zal er wel weer uit mogen. Ik ga dan maar eerst je moeder bezoeken. Kijken hoe zij het maakt. Als alles goed gaat komen wij in mei naar Duitsland toe. We komen dan eens kijken waar jullie zitten. Veel beterschap.