Brief aan Hubert van Ella dd 13-08-1944

Brief aan Hubert van Ella dd 13-08-1944Moeilijk leesbaar "Sütterlin" handschrift. Met behulp van een digitaal transciptieprogramma (https://readcoop.eu/de/transkribus/suetterlin-uebersetzen/) kan dit handschrift beperkt gelezen worden. Morgen is de bruiloft in Heibron en het zou mooi zijn als zij elkaar zouden kunnen zien, maar omdat het zo niet is zal zij met heel haar hart bij hem zijn.Tante Aneliese gaan met de kinderen naar het zwembad. Als ze terugkomen hoort ze hoe het was.Großman ligt in bed hij heeft bovenbeen pijn gedaan. Wat meer zorgen maakt is haar hoesten en de zij denk aan TB zij hoopt dat vlug een arts gezien wordt.Bij de boer van de frambozen hebben we 30 kg geplukt. He was een mooie dag met Hilde, ik geloof dat het haar ook goed gedaan heeft. Hilde wordt als leerkracht ingezet, zij verheugd zich erop.Zij heeft Gerhilde naar de kinderkamer verlegt. Zij heeft het druk met het verzorgen van de poppen. Zij is van het terras gevallen en heeft een gat in het voorhoofd. De afgelopen week was een topdrukte. Ze hebben dingen ingemaakt en sap gemaakt.Zij moet morgen met de was beginnen maar eerst moet ze naar het bos om hout te zoeken. Dat zijn zo de zorgen die ik na zeven jaar huwelijk heb. De meeste zorgen hebben we door de oorlog, als die eenmaal voorbij is wordt veel weer gemakkelijker. Wij hebben de afgelopen jaren als veel met elkaar doorstaan dat wij ook de gunstige weg samen gaan. De kinderen komen thuis, ze zijn moe en hebben dorst. het was erg mooi. Zij liggen in bed en ook zij gaat vlug slapen. Ze mist hem en zijn nabijheid, Ze hoopt dat er een leukere week voor haar ligt in gemeenschappelijkheid met hem.