Brief (getypt) aan Ella van Fridel Rheinhardt d.d. 04-07-1940

Brief aan Ella van Fridel Rheinhardt d.d. 04-07-1940Onleesbaar "Sütterlin" handschrift. Met behulp van een digitaal transciptieprogramma (https://readcoop.eu/de/transkribus/suetterlin-uebersetzen/) kan dit handschrift beperkt "gelezen" worden.Fridel schrijft dat zij in haar vakantie geholpen heeft bij het binnen brengen van het hooi. Het werk is zwaar en ongewend. Zij beschrijft dat er een vlieg in de soep valt en dat ze in haar slaapkamer een muis als medebewoner heeft. Zij overweegt om in augustus nog eens acht dagen te gaan. De gedachte dat zij een lacune heeft opgevuld maakt haar gelukkig. De enormiteit van de tijd maakt dit dit kleine offer licht. Zij is nog niet in de gelegeheid geweest om fomulieren te sturen, eentje vanwege de kolen. Het formulier voor de "Notstandsbeihilfe" sluit ze bij.