Brief van moeder aan Hubert d.d. 19-01-1941

Brief van moeder aan Hubert d.d. 19-01-1941 Onleesbaar "Sütterlin" handschrift. Met behulp van een digitaal transciptieprogramma (https://readcoop.eu/de/transkribus/suetterlin-uebersetzen/) kan dit handschrift beperkt gelezen worden. Hubert is ziek geweest en was langer thuis.Frau Feuerstein heeft het gebreide jurkje gebracht, het is nog van oude wol gemaakt. Zij heeft het naar Ella opgestuurd. Misschien heeft zij voor de jongen nog een kostuumpje. Zij vraagt of zij de elektrische kachel wel kunnen missen als het luchtalarm is en Ella en de kinderen in de kelder zitten. Zij hebben van zondag op maandag luchtalarm gehad maar slechts een uur. Vader meent dat de Engelsen ook in Zwitserland een basis hebben. Ze hoopt dat de oorlog vlug voorbij is. Helmut wordt snel bevorderd, dan krijgt hij 190 RM. Vandaag dooit het. Hopelijk wordt de kou nu minder. De kolen zijn een zorg. Vader heeft vakantie en zij slapen trot 4 uur 's morgens, dat spaart kolen. Walter is op de 16 naar München gegaan voor de opleiding.