Brief van Wiki, Annegret, Bärbel, Gretel aan Ella, 01-11-1963

Brief van Wiki, Annegret, Bärbel, Gretel aan Ella, 01-11-1963Lieve EllaVaak denken we aan jou en praten over jou. Daarbij wensen wij ieder keer dat jouw kuur ook een succes is. Zoals we gehoord hebben en ook in jouw eerste brief lezen konden bevalt de omgeving daar en jij je goed voelt. Na onze mening is ook de helft van jouw kuur al voorbij. Daarmee is zeker ook jouw echtgenoot blij ofschoon hij naar buiten toe de indruk van een, zoals altijd, verzorgde en nette stro weduwnaar maakt, weet ik hetgeen hij vermist. Geen wonder dat hij zich op jouw terugkomst verheugd. Anderzijds doet het ook goed een keer wat langer gescheiden te zijn. Je bent dan ook dankbaar voor de ander.Ja, bij ons is alles in orde. Daaronder is te verstaan dat helft van het gezin sinds weken een verkoudheid heeft, de anderen daarentegen met keelontsteking of blaasontsteking hun bestaan beleefd, dat iedere dag iets nieuws gebeurt en dat men dan pas laat op de avond - vaak beginnend 's morgens - pas tot jezelf komt. Dat jammer genoeg mij terft omdat dan de heftigheid sterker is.Wij genieten van de schoolvrije dagen (reform + Allerheiligen + bijw. vakantiedagen). Dank zij hun voor jouw deze brief. Jammer genoeg regent het vandaag sinds weken weer eens een keer. Daarbij hadden we lekker in de tuin oogsten kunnen.( Wat jouw familie dus gedaan heeft, zoals men mij al vaker verteld heeft.) Zo wensen we jou voor alle dagen die je nog in Wurzbach bent, dat het slechte van jouw kwakkelende gezondheid aan de wortels uitgetrokken wordt en jij verjongt en tevreden over jouw verblijf daar) naar de Garnberg uit kunt zien.Hartelijke groeten uit Kocherstetten: Wiki, Annegret, Bärbel, Gretel groet je hartelijk Wike, Annegret, Bärbel, Gretel Moeilijk leesbaar handschrift. Met behulp van een digitaal transciptieprogramma (https://readcoop.eu/de/transkribus/suetterlin-uebersetzen/) kan dit handschrift beperkt gelezen worden.