Brief van Hubert aan Ella dd 20-07-1944

Brief van Hubert aan Ella dd 20-07-1944Moeilijk leesbaar "Sütterlin" handschrift. Met behulp van een digitaal transciptieprogramma (https://readcoop.eu/de/transkribus/suetterlin-uebersetzen/) kan dit handschrift beperkt gelezen worden. De aanval van dinsdag heeft de leerwerkplaats en bouwplaats vernietigd en de stad zelf getroffen. Hubert heeft voor het eerst een aanval in de kelder meegemaakt. Je moet je aan je lot overlaten en op een goed gesternte bouwen. Maar we leven nog en verheugen ons daarop. Maak je geen zorgen deze dagen gaan voorbij. Echter, onder deze omstandigheden wordt het met jouw zomervakantie niets. Het is een rustgevende gedachte om haar in Gosbach te weten en niet aan de mooie maar nu zo gevaarlijke Bodensee. Hun inzet in R moet nu tot 30 uur duren. Dan moeten we daarbij nemen dat door de sinds twee dagen geldende omstandigheden het anders wordt. In geen geval komen de jongens meer in huizen. Er hebben zich dingen voorgedaan die de hele situatie van grond af veranderd hebben. Onverteerbaar is passief in de kelder te zitten en thuis de bommen uitgeladen worden. Iets groters te plannen is nu niet mogelijk gezien de gehele situatie.Hubert refereert aan Ella's vorige brief waarin hij zich met thuis verbonden weet.Hij vraagt hun de plicht van de dag te blijven vervullen zoals ook hij dat doet.Afgelopen zondag was hij met Willi in Constanz (?). He was heerlijk. Hij voelde zich bijna op vakantie om voor de eerste keer weer aan een gezinstafel te eten, te slapen en onbezorgd te zijn.Zij moet de groeten van Hilde hebben.