Brief aan Hubert van Ella dd 17-09-1944

Brief aan Hubert van Ella dd 17-09-1944Moeilijk leesbaar "Sütterlin" handschrift. Met behulp van een digitaal transciptieprogramma (https://readcoop.eu/de/transkribus/suetterlin-uebersetzen/) kan dit handschrift beperkt gelezen worden. De eerste zondag met de uitgebreide familie verliep in volle harmonie. ter afsluiting van de dag mochten alle kinderen bij Tante Gertrud in bed. De volwassenen maken vandaag een grote wandeling. Hubertl kreeg een pak slaag omdat hij Helge zo hard in het gezicht sloeg dat ze een bloedneus had. Een uur later werd Sighild door Elfi in de neus gebeten dat het vel eraf was. Hoeveel spijt ik ook met Sieghild had, de balans was weer hersteld.Ulrichen heeft afgemeld zie is momenteel aan het einde van haar kracht door de zorgen om haar zoon die in Finland is. De andere tante komt definitief niet. Ook goed.