Dagboekaantekeningen van Herman Leus

De dagboekaantekeningen komen uit notitieboekjes en schriftjes: alles wat bruikbaar was onder de vaak slechte omstandigheden van de reis die de auteur naar Engeland maakte. Later schreef zijn broer alles in willekeurige volgorde over. Vader van de schenker van het dagboek, die de in 1945 overleden auteur gekend heeft, zette het één en ander in willekeurige volgorde. Hij typte het over en voorzag het van aanvullingen, commentaar en verduidelijkingen. Dat deed hij met behulp van Jacques van Loon, de reisgezel van Herman Leus. De schenker voegde de aantekeningen van haar vader toe, de door hem vervaardigde kaart met de in het dagboek afgelegde reisroute en tevens kopieën van afbeeldingen (portretten) van betrokkenen. Hoe het de auteur is vergaan na 8 februari 1944, waar de aantekeningen eindigen, is te lezen in een nawoord.