Di Gojim fun sjtetl un sjtets Klezmer Theater Tour ffortissimo + 31 (0)20 6756015 za. 12 oktober 1996 in Odeon ;

Wit affiche met paars en roze typografie en de titel "'Di Gojim fun sjtetl un sjtets"' dat verwees naar een optreden van een Klezmer muziekgezelschap. Deze Klezmerband trad op een zaterdag 12 oktober 1996 in kader van een theatertour in de Zwolse schouwburg Odeon. Klezmer is van origine de instrumentale muziek van de Jiddisch sprekende Joden in met name Oost-Europa. De Jiddische benaming klezmer vindt zijn oorsprong in twee Oudhebreeuwse woorden: kley (werktuig) en zemer (musiceren). Het woord klezmer (meervoud: klezmorim) werd oorspronkelijk in de Joodse cultuur in Oost-Europa gebruikt als aanduiding voor een muzikant die de instrumentale bruiloftsmuziek speelde. Op de Joodse bruiloften, die meestal meerdere dagen duurden, speelden de klezmorim/klezmermuzikanten naast veel dansmuziek ook rituele muziek voor bij de huwelijksceremonie en luistermuziek voor bij de maaltijd. Tot aan het midden van de jaren 1970 bestond er geen naam voor de stijl. De muzikanten en platenmaatschappijen noemden de stijl simpelweg "Joodse bruiloftsmuziek". Pas vanaf de heropleving van het muziekgenre eind jaren 1970 werd "klezmer" de benaming voor de muziekstijl. Soms wordt ook wel de term "Jiddische muziek" gebruikt. Grafisch ontwerp:inSigno Graphic Design. Amsterdam 1996