Afschrift van en brief aan Bernard Vogel vanuit Berlijn

Van: ‘Metarno’ Aan: Vogel, Bernard Plaats: Berlijn Datum: 1938-12-17 Onderwerp: over ziekte, bed liggen en een onderzoekspas voor moeder , haar termijn is bijna verlopen; hun papieren, aanvragen zij onvindbaar op het consulaat; ze wachten op een mogelijkheid om naar Nederland te kunnen gaan; alles draait om vertrek uit Duitsland Bernard heeft reeds de mogelijkheid ontvangen om naar Nederland te kunnen gaan; bedankt voor het pakket en het geld….: aan Bernard wordt gevraag wat hij aan meubels en andere spullen naar Amerika meeneemt, om overlappingen te voorkomen, maar misschien kiezen ze voor de optie naar Australië te gaan; vanavond zullen ze de eerste Chanoekakaarsen gaan branden…