Het originele bijschrift luidt: Besuch Dr. Bamaws, des Staatschefs von Birma, in Tokyo. Dr.

Het originele bijschrift luidt: Besuch Dr. Bamaws, des Staatschefs von Birma, in Tokyo. Dr. Bamaw, der Staatschef von Birma, hat sich zu einem Besuch nach Tokyo begeben. Hier sehen wir ihn bei seiner Ankunft im Flughafen begrüsst von dem Vize-Minister für Auswärtige Angelegenheiten, Herrn Shunichi Matsumoto. In seiner Begleitung befand sich ausser dem Sekretär des Innenministeriums, Herrn Maung Mya, noch der Sekretär der Finanzen, Thein Maung. Ausserdem war der Generalmajor Aung San, der Chef der Birma-Armee, erschienen. Dr. Ba Maw was een Birmese politieke leider, actief tijdens het interbellum en de Tweede Wereldoorlog.