Het originele Duitse fotobijschrift luidt: 'Holländischer Arbeitsdienst.

Het originele Duitse fotobijschrift luidt: 'Holländischer Arbeitsdienst. Das Gesicht des Opbouw-Mannes.' Nederlandsche Opbouwdienst (NOD). Rijkscommissaris Seyss-Inquart bood in juli 1940 een alternatief voor de beroepsmilitairen uit het gedemobiliseerde Nederlandse leger: de Nederlandsche Opbouwdienst (NOD). De Opbouwdienst was in opzet een 'niet-politieke' organisatie, die ondermeer kon worden ingezet op plaatsen waar oorlogsschade hersteld moest worden. Commandant van de NOD was majoor J.N. Breunese, die een grote sympathie voor het nationaal-socialisme koesterde. Al eind 1940 werd de NOD omgezet in de NAD ( Nederlandsche Arbeidsdienst), in het begin was toetreding vrijwillig, na 1941 niet meer.