Het originele bijschrift luidt: 'Cholburi Village, Siam. Ex-Dutch P.O.W.

Het originele bijschrift luidt: 'Cholburi Village, Siam. Ex-Dutch P.O.W. in the little village of Cholburi, Siam.' Gadjah Merah in Chonburi. De Gadjah Merah waren 3 battalions van Hollandse ex-krijgsgevangenen in Thailand die vanaf oktober 1945 in Thailand trainden voor inzet in Nederlands-Indië. De battalions werden aangevuld met alle ongehuwde mannen onder de 30, en vrijwilligers, mits deze fit genoeg waren. Hun vertrek wordt vele keren uitgesteld en uiteindlijk vertrekken ze pas halverwege februari uit Bangkok. Op 3 maart landen ze op Bali (toestemming om op Java te landen werd opnieuw geweigerd). Gadjah Merah betekent Rode Olifant. NI 5897