Lenie de Jong - van Naarden: ...dagboek, bijgehouden ....(op een beschadigd etiket, schuingeplakt)

Lenie, de auteur, is bevrijd door de Russen, terwijl ze werkte in het werkkamp Liebenau. Ze heeft al een tijd in vrijheid doorgebracht. In het begin zijn ze met een groepje lopend langs allerlei dorpen gaan lopen tot Bunzlau. Iedereen wacht op terugkeer naar Nederland. Alles is onzeker. De hele dag loopt ze eten te versieren. Ze ontmoet bekenden. Alle nationaliteiten lopen door elkaar. De stemming is uitstekend, ze zijn vrij en hebben onderweg tijdelijk een leegstaand huis betrokken. Veel mensen hebben last van hun maag, omdat ze nu meer te eten hebben. Het vlees is ook vaak bijna bedorven. 17 Juni 1945 vertrekt ze pas uit Bunzlau. Ze rijdt per trein in een open wagon. Onderweg stopt de trein vaak. Er staan vele wachtende treinen met mensen. Soms passeren er treinen in tegengestelde richting met Duitsers of Russen. Er komen bedelende Duitse vrouwen met kinderen langs de trein. Van de Russen hebben ze droog brood mee gekregen. Ze slaapt in het bos en wordt gewekt door de koekoek. Op weg naar Chemnitz staat de trein weer stil. 22 Juni komt ze in Riesa aan. Ze steekt de Elbe over via de noodbrug, komt in een verzamelkamp bij de Nederlanders. Er zijn bedden, maar ze slaapt liever op de grond, daar zijn geen luizen. Nationaliteiten worden door de Russen gescheiden. Als er mensen ondertussen getrouwd zijn met een Rus moet deze achterblijven in Rusland. Dit geeft wilde taferelen. De volgende dag wordt ze door Amerikanen naar het station gebracht. Ze rookt de ene sigaret na de andere. Ze worden verwend door de Amerikanen. 's Nachts passeren ze met de trein nog een noodbrug. Dan zijn ze op Amerikaans grondgebied. Er is veel gebombardeerd in de dorpen, maar het elektrisch licht brandt al weer. Ze vindt dat de Amerikanen het beter georganiseerd hebben dan de Russen. Eindelijk rijden ze Leipzig binnen, dat flink gehavend is. Toch rijdt de tram. Ze komt een kamp binnen en wordt bij landgenoten ingedeeld. Na registratie krijgt ze te eten. Lenie, de auteur, is bevrijd door de Russen, terwijl ze werkte in het werkkamp Liebenau. Ze heeft al een tijd in vrijheid doorgebracht. In het begin zijn ze met een groepje lopend langs allerlei dorpen gaan lopen tot Bunzlau. Iedereen wacht op terugkeer naar Nederland. Alles is onzeker. De hele dag loopt ze eten te versieren. Ze ontmoet bekenden. Alle nationaliteiten lopen door elkaar. De stemming is uitstekend, ze zijn vrij en hebben onderweg tijdelijk een leegstaand huis betrokken. Veel mensen hebben last van hun maag, omdat ze nu meer te eten hebben. Het vlees is ook vaak bijna bedorven. 17 Juni 1945 vertrekt ze pas uit Bunzlau. Ze rijdt per trein in een open wagon. Onderweg stopt de trein vaak. Er staan vele wachtende treinen met mensen. Soms passeren er treinen in tegengestelde richting met Duitsers of Russen. Er komen bedelende Duitse vrouwen met kinderen langs de trein. Van de Russen hebben ze droog brood mee gekregen. Ze slaapt in het bos en wordt gewekt door de koekoek. Op weg naar Chemnitz staat de trein weer stil. 22 Juni komt ze in Riesa aan. Ze steekt de Elbe over via de noodbrug, komt in een verzamelkamp bij de Nederlanders. Er zijn bedden, maar ze slaapt liever op de grond, daar zijn geen luizen. Nationaliteiten worden door de Russen gescheiden. Als er mensen ondertussen getrouwd zijn met een Rus moet deze achterblijven in Rusland. Dit geeft wilde taferelen. De volgende dag wordt ze door Amerikanen naar het station gebracht. Ze rookt de ene sigaret na de andere. Ze worden verwend door de Amerikanen. 's Nachts passeren ze met de trein nog een noodbrug. Dan zijn ze op Amerikaans grondgebied. Er is veel gebombardeerd in de dorpen, maar het elektrisch licht brandt al weer. Ze vindt dat de Amerikanen het beter georganiseerd hebben dan de Russen. Eindelijk rijden ze Leipzig binnen, dat flink gehavend is. Toch rijdt de tram. Ze komt een kamp binnen en wordt bij landgenoten ingedeeld. Na registratie krijgt ze te eten. Het uitgegeven dagboek van auteur en echtgenoot (1764. Jong, Philip F. de - "Reisverhaal Kattowice, Tchernowitch - Odessa- Marseille") bevindt zich in de bibliotheek onder nr. Ned 9.81 Jon