Waar Vrede woont In Canada schuilt een instituut voor vreedzame internationale betrekkingen Dat is 15 jaar na den oorlog een van de merkwaardigste ontdekkingen

In augustus 1933 hield het Institute of Pacific Relations een congress in Banff. De activiteiten van dit instituut hadden betrekking op landen die zijn gelegen aan de Stille Oceaan, in het Engels: Pacific (Ocean). Pacific Relations betekent ook: Vreedzame Betrekkingen. Felix Hess heeft deze dubbele betekenis als grap, als opzettelijk misverstand, in deze tekening verwerkt. Het is niet aan te nemen dat hij zich werkelijk vergist heeft in de betekenis.